O Červené karkulce

16. června 2009 v 22:49 | Lucie Brunclíková

Jisté je jen to, že všechno je vlastně nejisté. Tak nějak by se asi dal charakterizovat život. Jeden den jsme na vrcholu blaha, abychom druhý den z toho vrcholu letěli po hlavě. Slavíme narození děťátka a záhy pohřbíme někoho blízkého.
Myslela jsem, že jednou z mála našich jistot jsou pohádky pro děti. Vyprávěné po staletí, předávané z generace na generaci. Jednou z nejznámějších je bezpochyby ta O Červené karkulce. Jenže jsem zjistila, že ani pohádka o dívence v červeném čepečku už není to, co bývala a naše děti budou zřejmě trochu zmatené.

V televizi právě běží britský animovaný seriál pro děti Prasátko Pepina. V jednom z posledních dílů Pepina nacvičuje se svými spolužáky na školní besídku pohádku O červené karkulce. Karkulka sice jde s košíčkem za babičkou a potká zlého vlka, ovšem tady podobnost s klasikou končí. Všichni víme, že vlk Karkulku předběhne, sežere babičku, převleče se do jejích šatů, pak spořádá Karkulku, myslivec uslyší jeho hlasité chrápání, rozpáře mu břicho, z něj vyskočí Karkulka i babička, myslivec dá vlkovi do břich kamení… Zlo je potrestáno, dobro zvítězí. Tolik zřejmě nejrozšířenější verze Bratří Grimmů (1812).
Jenže anglosaské kultuře to zřejmě přišlo příliš kruté, a tak se přiklonila k méně drastické verzi. Prasátko Pepina coby Karkulka sice vlka potká, ten ji ovšem nesežere, a nesežere ani babičku, nýbrž ji zavře do skříně, aby ji pak myslivec ze skříně vysvobodil.
Dětští psychologové jásají, já jsem ovšem zklamaná. Připadám si, jako když v seriálu Arabela vypráví Rumburak, který na sebe vezme podobu pana Majera, dětem popletené pohádky. Podle mě tím pohádka ztrácí své kouzlo i pro děti tolik potřebné poučení. "Poslouchejte maminku, nebo vás sežere vlk," zní určitě výhružněji než: "Poslouchejte maminku nebo vás vlk zavře do skříně!"
Možná jsem morbidní, ale nepřijde mi, že by nás všechny, co známe od mala pohádku v její syrovější verzi, nějak negativně poznamenala. Zkrátka víme, že s cizími lidmi (vlky) se bavit nesmíme a už vůbec jim nesmíme vyprávět, kam jdeme a proč. Já si prostě dialog: "A babičko, proč máš tak velkou tlamu? To abych tě mohla lépe sežrat!," vzít nenechám a svým dětem budu vyprávět pohádku O Červené karkulce tak, jak mi ji vyprávěla maminka a mamince babička.
Koneckonců nejde o nejhorší podobu této pohádky. Jak jsem zjistila, v nejstarší známé tištěné verzi Charlese Perraulta (1697) vlk Karkulku sežere a tím pohádka skončí.
Ale dost literárně-historických exkurzů. Budeme se holt muset smířit s tím, že v dnešní multikulturní a globální společnosti ztratí naše děti jednu z jistot, a tou jsou pohádky. Před spaním jim budeme číst, že vlk babičku sežere a ráno v televizi se dozví, že ji jen zavře do skříně. Už se nemůžu dočkat toho vysvětlování!

Chcete také blog jako ? Založte si jej zdarma zde!
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 MiSs NiQuShQa MiSs NiQuShQa | Web | 16. června 2009 v 22:52 | Reagovat

Ahoj , potrebovala by som, aby si hlasoval/a v miss za MiSs NiQuShQu... Mám tham najmenej bodov!!! Pls pls!!!

http://suprblogg.blog.cz/0906/6-kolo-miss

HLAS RADA OPLATIIM

2 Jájinka Jájinka | 17. června 2009 v 10:47 | Reagovat

No, co dodat...bohužel máte pravdu!

3 PussyGirls PussyGirls | Web | 17. června 2009 v 14:22 | Reagovat

jj =)

4 Iveta Iveta | E-mail | Web | 17. června 2009 v 16:44 | Reagovat

Bohužel po nás jednou zbudou počítačové postavičky, které zabijí.. je mi pětačtyřicet a pohádky čtu pořád. Moje děti na to nemají čas, tak snad vnoučata jednou ocení svět fantazie a rozdělení dobra i zla.
Hezké zamyšlení, tleskám!

5 David-R92 David-R92 | Web | 17. června 2009 v 19:34 | Reagovat

No verzí je hodně...

6 anniik anniik | Web | 18. června 2009 v 18:51 | Reagovat

hmmm to máte pravdu...verzí je hodně

7 giina giina | 18. června 2009 v 22:20 | Reagovat

Souhlasím s Vámi, naše děti už neznají pohádky, můj syn je nechtěl poslouchat ani později číst, nebavilo ho to, zato v počítači ty hnusné příšery co se požírají a střílejí to je prostě akční a já tomu nerozumím. Bojím se toho jak budou tyto děti vychovávat naše vnoučata.

8 Magentina Magentina | Web | 20. června 2009 v 9:47 | Reagovat

Dnešní pohádky už nejsou, co bývaly.

9 starej Jackey starej Jackey | Web | 20. června 2009 v 9:57 | Reagovat

rozjíždim blog s hudbou...
...mrkněte se please !!

S pozdravem starej Jackey !

10 Riki Riki | Web | 20. června 2009 v 13:13 | Reagovat

Mno Karkulku už si moc ani nepamatuji - je mi už 11 let. Tak si to aspon přečtu :-D

11 DOGGIES DOGGIES | Web | 20. června 2009 v 13:29 | Reagovat

Dobrý den.
Mám stránky proti testování a týrání zvířátek,byla bych moc ráda kdyby jste se na ně podívala. Jsou tam vypsané firmy které testují a netestují na zvířátkách. Také se můžete podepsat v komentářové petici. Děkuju

12 Zuzana Zuzana | E-mail | Web | 20. června 2009 v 18:16 | Reagovat

Mé děti se pořád dívají na Červenou Karkulku.Zvláště Xenijka.Má tu pohádku ráda

13 jirka jirka | E-mail | 20. června 2009 v 21:20 | Reagovat

Dnešním dětem moc chybí klasické pohádky.

14 Lucie Lucie | 20. června 2009 v 23:18 | Reagovat

Tak my máme doma i verzi, kdy sice vlk zavře Karkulčinu babičku do skříně, předtím ji sváže (dle obrázků), ale srdnatá Karkulka ve finále zažene vlka koštětem a ten peláší pryč. Osobně taky preferuji klasickou verzi, i když se někomu může zdát drsnější, ale to ponaučení je přece jasné. Mimochodem, to bychom mojhli morbidnosti nalézt takřka v každé pohádce - princ Bajaja zabije draka (živý tvor), čerti vaří lidi v kotlích, apod.

15 Lump :-))) Lump :-))) | 21. června 2009 v 10:09 | Reagovat

to jsou kecy ... tak se baví dospělá baba?? cocotinama ... co může bejt na Nově normálního??

16 Pavla Pavla | 21. června 2009 v 10:54 | Reagovat

No Alco, vcil mudrujte...

17 Josef Josef | 22. června 2009 v 10:31 | Reagovat

Je to smutné.Asi budou pohádky typu :
"Jak hodný podnikatel k bohatství přišel".Dobře,že si tuhle dobu už moc nevychutnám.       Josef]

18 vytpj vytpj | Web | 22. června 2009 v 16:36 | Reagovat

Taky se přikláním k původní verzi.

19 wexeq wexeq | 26. června 2009 v 19:53 | Reagovat

http://cz.iq-test.eu/#11043

20 SaaaBinKa* SaaaBinKa* | Web | 29. července 2009 v 19:42 | Reagovat

Pravda.. já jako malá sem vždycky slyšela tu normální první verzi.. Z té jde nějaké ponaučení, ale z tamté druhé verze ponaučení skoro nejde..

21 Mr.Ferda Mr.Ferda | Web | 2. srpna 2009 v 20:52 | Reagovat

Vlk nekousal a nežvýkal? Žaludek netrávil? Jak by to vypadalo kdyby ta pohádka nebyla naivní ale realistická se zobrazením všeho co k tomu patří. To by se byla sranda kdyby to zpracováni vzal do ruky nějaký autor hororu. To co docházelo dětem kdysi až po mnoha letech dnes vlivem medii a internetu vnímají děti mnohem dřív. Asi proto ty úpravy.

22 lůca lůca | 7. září 2009 v 17:48 | Reagovat

příšerná stránka

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama